Niektorým je to úplne jedno a iným sa zas nožík otvára vo vrecku keď vidia preložený názov knihy, ktorý sa nestotožňuje s tým pôvodným. Tipnite si do ktorej kategórie sa radím ja.
Už ako maličká som sa pri pozeraní CSI Miami na Markíze (alebo na JOJke?), či pri Vraždách v Midsomeru nestačila čudovať názvom častí. Angličtina hovorila jedno a slovenčina (alebo čeština) sa snažila ako mohla, aby sa to ani trochu nepodobalo tomu pôvodnému názvu.
Prečo, prečo, prečo?
Od posledného nášho článku z tejto série ubehol zhruba rok a pol, tak sa poďme pozrieť na 5 ďalších kníh, na ktoré sa budem ja osobne už len smutne pozerať. Čítať ďalej
Ak je jedna vec, ktorá charakterizuje knihomoľov, je to to, že čítame dobrovoľne. Nikto nás do čítania nenúti, je to naša najobľúbenejšia činnosť a zmysel života. Skrátka, žijeme čítaním. Čo sa však stane, keď sa čítanie z radosti premení na utrpenie?
Sme v koncoch.
TBR – (ang.) to be read – zoznam kníh, ktoré jedinec chce prečítať. Čítať ďalej
Sú knihy, ktoré vás tak dostanú, že neviete či sa smiať či plakať, alebo či ich roztrhať ešte počas čítania.. Také, ktoré sa vám neskutočne páčia a dokázali by ste ich čítať stále dookola. Aj také, pri ktorých prestávate dúfať v ľudstvo (to nestojí za reč)… Teraz vám ale predostriem tie knihy, ktoré mne prišli perfektné, alebo som si ich tak len zafixovala, a ich opätovné prečítanie by so mnou pravdepodobne poriadne zalomcovalo (alebo by som ich znenávidela).
Život je plný sklamaní. Pre mňa asi to najväčšie sklamanie bolo o tom, že nie všetky knihy ma budú baviť. Čítať ďalej
Je tu pondelok a s ním náš tradičný článok, ktorý vám musí vystačiť na dva týždne. Čítať ďalej
Akokoľvek úžasné môžu knižky byť, vždy môže prísť taká, ktorá na pár dní, týždňov či mesiacov zastaví náš knižný rast. Bichľa či novela, niektoré knihy v nás môžu spôsobiť blok. Tým myslím čítanie jednej knihy, možno tej istej vety v nej, až neprimerane dlho.
Toto je pokračovanie Pepinho zoznamu.
V tomto sa myslím väčšina čitateľov vie zhodnúť – čítame radi a čítame veľa. Kapacita našej pamäte (alebo mojej) však nie je neobmedzená a každou novou prečítanou knihou zabudneme na zopár ďalších, ktoré sme čítali dávnejšie (opäť apelujem práve na mňa).
Asi to poznáte aj vy. Prečítate knihu a hovoríte si “tá bola super!!!” a následne na to “uhm, poďme na ďalšiu” a keď potom túto milovanú knihu vidíte na poličke, tak si poviete “tak ty tu budeš už navždy neotvorená”.
Poďme sa pozrieť na môj zoznam a niekoľko výhovoriek, že prečo je to asi tak.
